早起き
Minuko ce matin.
今朝のミヌコさん。
Ma résolution de cette année est de me lever tôt (le plus tôt possible).
Pendant l’été, ce n’était pas si difficile parce que le jour se levait tôt et que Marie-Françoise commençait à chanter très tôt. Ca m’a empêchée de continuer à dormir… Mais ça devient de plus en plus difficile. Aujourd’hui, il fait toujours sombre comme la nuit à sept heures du matin…
Minuko a l’air content car il peut rester au lit plus longtemps.
今年の目標は、「早起き」だ。
夏の間は、早くから明るいし、早くからマリーフランソワーズが歌うし、早起きもそう難しくなかったけれど、だんだん起きにくくなってきた。
最近は７時半でもまだ暗い。
ミヌコさんは、長くベッドにいられて嬉しそう。
2011.10.23
