NUAGES 雲
08:56.
Il y avait un seul tout petit nuage.
Ca se voit tout petit mais c’est peut-être une petite partie d’un grand nuage très fin.
Quand ça se voit, on le reconnaît comme nuage, mais même si on ne voit rien, il doit y avoir toujours de la matière de nuages. (Je n’écris pas “eau”. ce ne serait pas romantique…)
０８：５６。
小さい雲が、ひとつだけあった。
小さく見えるけど、見えているのは一部だけで、本当は薄く薄く大きい雲なのかもしれない。
目に見えるから、雲と呼ぶけれど、目に見えるようになる前の雲の元は、いつでもそこにあるんやろうなあ。
とか思った。
（まあ言ってしまえば水ですが、なんかほら、趣に欠ける。）
Il va grandir ou disparaître?
大きくなっていくのか、消えてしまうのか。
2012.6.23
