CARREFOUR 交差点
Le carrefour qui attire le plus mon attention des carrefours que je connais.
Je ne suis pas attirée par les rues, ni les magasins, ni les immeubles. C’est le haut qui m’attire, les cables de bus électriques. Ils sont tendus dans tous les sens. Ils sont tellement compliqués que je me demande même comment ils ne se mêlent pas… En général, les fils et les cables sont des choses gênantes pour la vue mais je les trouve même intéressants dans ce carrefour.
私が知っている交差点の中で、一番気になる四つ角。
建物やお店や道が気になるのではなくて、上が気になる。
クモの巣みたいに張り巡らされた線が気になる。
これは電気バスの電線と、それを支えるケーブルなのですが、ここのが一番ごちゃごちゃしていて、通るたびに気になる。電線なんて普通は景観を損ねるものだけれど、これだけ複雑だと興味を持って見てしまう。直進のバスと、右折左折のバスが、絡まらないのが不思議な気さえする。うーん、どうなっているんだろう？？？
2005.9.11
