Petits Pas

BOULANGERIE DE CHATS　猫のパン屋さん

On a acheté une couronne chez Voyou (un chat d’une boulangerie).
La boulangère nous a donné du yaourt comme cadeau.
C’est gentil. Je suis contente.
A cette boulangerie, il y a deux chats.
Un chat : Voyou et un chat noir qui s’appelle Fifi.
Ils se promènent quelquefois dans le magasin. Mais je n’ai vu Fifi qu’une fois seulement. J’ai vu Voyou trois ou quatre fois.
S’ils étaient toujours dans le magasin, ce serait amusant.
Mais peut-être que ça ne plairait pas aux gens qui n’aiment pas les animaux.
“Quoi?! Des bêtes dans une boulangerie??!!” …
…C’est dommage…

Ca fait un an que j’ai créé le site.
Minuko a-t-il des fans maintenant?
Y a t-il quelqu’un qui attend la mise à jour du site??
Le compteur tourne lentement.
même si c’est lent, ça me fait plaisir.
A vous qui visitez le Monde de Minuko,
un grand merci de Minuko et moi…!

猫のパン屋さんでパンを買ったら、おまけにヨーグルトをくれた。
なんかうれしくなった。
このパン屋さんには、猫が２匹いる。
まえに書いた Voyou という名前のオス猫と、Fifi というメスの黒猫。
時々お店に出てきている。けど Fifi を見たのは１回だけ、Voyou も３回ぐらいしか見たことない。
いつもお店にいたら楽しいのになーと、私は思うけど、動物嫌いのお客さんならきっと「パン屋に猫がうろうろしてるなんて！」とかって嫌がるんだろうなー… 。

ミヌコさんのサイトを初めて１年経った。今日から２年目。
ミヌコさんのファンは出来たかなぁ？
楽しみにしてくれている人はいるのかなぁ…？
カウンターはゆっくりだけれど回っている。ゆっくりでもうれしい。
遊びにきてくれる方に、私とミヌコさんから、ありがとうございます！

2005.3.12