JASMIN 2 ジャスミン ２
Il fait frais ces derniers jours. La température du matin est toujours autour de cinq degrés.
Ce serait dommage que le jasmin s’abime à cause du froid. Je l’avais entré dans l’appartement samedi dernier.
Si je le laissais n’importe où, Minuko le mangerait. J’ai réflèchi où je pouvais le mettre… et j’ai trouvé un endroit sécurisé… c’est les toilettes! C’est un seul endroit où la porte est toujours fermée. La salle de bain n’est pas bien pour la plante car il n’y a pas de fenêtre, de lumière du soleil.
Et puis… la première fleur s’est ouverte avant-hier… dans les toilettes…
Il vit même dans une condition peu agréable. Il est fort.
Je voudrais qu’il fasse beau et doux le plus tôt possible!
ここ４、５日また寒い。気温も午前中は５度ぐらいと低め。
せっかくみつけたジャスミンが、寒さで傷んでは悲しいので、土曜日に家の中に入れた。
その辺に置いておくとミヌコさんが食べるので、どこに置こうか悩んだ結果…
トイレに置いた… 。ここだけが唯一いつもドアが閉まっているところ。お風呂場は窓がないので植物には良くないだろうと思い。
…
一昨日最初の花が咲いた… 。なんかね…
こんなところででも元気に花を咲かせるけなげさがなんとも…。
良い香りもするし…
うん…
はやく暖かくなるといいなあ。
2005.4.12
