CONTRARIETE


Minuko voulait boire de l’eau du pichet avant le repas.
Pour l’empêcher de boire, le pichet est couvert avec un gros livre.
Minuko regarde avec colère, ressentiment et regret …

ご飯の前に、水を飲んでやろうと上がってきたミヌコさん。
飲めないように大きな本でドンっとフタをされてしまいました。
怒りと恨みと無念さの混ざった目で、じー … … … 。

. .