NOUVEAU CANAPE ソファー
Le nouveau canapé est arrivé hier.
Minuko ne l’aime pas encore… Il se méfie beaucoup du canapé. Il ne s’approche pas souvent.
Il dormait souvent sur le dossier de l’ancien canapé. Ca doit lui manquer…
Mais Minuko est quand même courageux et curieux. Il est entré sous le canapé pour tout vérifier.
Il faut qu’il s’habitue vite au canapé!
昨日新しいソファーベッドがきた。
ミヌコさんはいまのところこのソファーが好きではない様子。警戒しているのか、あまり近付かない。
ミヌコさんは前のソファーの背の上でお昼寝するのが好きだった。急にお昼寝場所がなくなって、寂しいのかもしれない。
けどとにかく新しいソファーの下に入り込んで、いろいろ点検。
早くこの新入りに慣れないとね。
2005.7.2
