VACCINATION 予防注射
Minuko est allé chez son vétérinaire pour ses vaccinations.
Je crois que ça lui a fait mal… ! Il a poussé de petits cris au moment de l’injection.
Il a eu deux piqûres… ça fait mal !!
Minuko ne sort que très rarement. Je me demande s’il a vraiment besoin de se faire vacciner. Mais comme ça, il est bien protégé. Ca me rassure aussi.
Minuko a l’air fatigué. C’est peut-être à cause des vaccinations.
Repose-toi bien, Minuko…
ミヌコさんの予防注射に行きました。
三種混合と狂犬病の予防注射。２本も打たれて痛そうだった。にゃにゃにゃっ… と小さな声をあげていた。
ミヌコさんは滅多に外に行くことはないので、ほんとに予防注射が必要なのかなあと思ったりもするけど。
けどこれで、これらの病気にかかることはない。ミヌコさんも私も、ちょっと安心できる。
ミヌコさんは注射のせいか、今日はちょっとしんどそう。
ゆっくり休んでね… 。
2005.7.8
