GRAINES　種

.

On est monté sur Fourvière mais le ciel n’était pas tres joli.
Quand on en est descendu, j’ai trouvé ces graines. Elles étaient tombées d’un arbre.
Il y a une graine au milieu et un extrémité est tordu. Je pense qu’elles tombent en tournant.
Les graines qui tombent des arbres, ont souvent des formes intéressantes, souvent comme des plumes ou des hélices.
Elles sont bien faites. Comme ça, elles peuvent avoir le vent.
　

今日は高いところ、『丘』と呼ばれるところにのぼったけど、空はあまりきれいではなかった。
丘から降りるとき、こんな種を見つけた。木から落ちたもの。
真ん中辺りに種があって、片端だけ、くるん、とねじれている。
きっと落ちる時には、クルクル回りながら落ちるんだろう。
木から落ちてくる種は、面白い形のものがいっぱいある。羽のような形のものが多い。
プロペラみたいなのや、細い茎状のものの先に丸い種がついていて、茎の真ん中辺りから、葉っぱのようなものが伸びているのとか。これはクルクル回りながら落ちてくる。
よく出来ているなあ。これなら風に乗りやすい。

2005.7.10

← . . →