MINUKO ET MOI
Minuko vient se caresser contre moi quand il veut.
Je regarde Minuko quand je veux le regarder.
On joue ensemble, quand on veut.
Sinon, je suis ici et Minuko est là-bas.
Quelquefois, je me dis: “il faut que je joue plus souvent avec Minuko? Non seulement quand je veux, je dois aussi m’occuper de lui plus souvent; aller le voir où il est, le caresser, le brosser, s’amuser… ? Je suis peut-être trop égoïste?”…
Mais Minuko aussi, il est assez égoïste. il vient se caresser quand il veut, il me mord et me griffe quand il n’est pas de bon humeur. Mais il ne se demanderait pas si il ne serait égoïste.
Je pense donc que ce n’est pas la peine que je me demande si je dois plus jouer avec lui. Je crois que je me reproche toute seule. Il ne me reproche rien. Je ne lui reproche rien non plus.
Bon, donc, nous sommes tous les deux égoïstes et tolérants!
ミヌコさんは甘えたい時に甘えにくる。
私はミヌコさんを見たい時にじっと見る。
ミヌコさんも私も、自分の勝手で、甘えたい時に甘えて、見たい時に見て、遊びたい時にいっしょに遊ぶ。
時々、「ミヌコさんのことをもっと遊んでやらなければいけないのではないか?自分がミヌコさんをなでなでしたい時だけなでなでするのではなくて、もっと頻繁にかまってやらなくてはいけないのではないか?私は自分勝手すぎるのではないか?」とか、考える。
けどミヌコさんだって、甘えたい時に甘えて、いやな時には噛み付き、けっこう自分勝手だ。でも、「自分勝手なのではないか?」なんて考えていないだろう。
だから、ミヌコさんのことをもっと遊んでやらなければ、とか、考えることはないのではないかなあ、と思う。自分で自分を責めているだけだなあ、と思う。
ミヌコさんは私を責めてない。
私もミヌコさんのことを責めてない。
勝手なのも寛大なのも、お互いさまやなあ、って。
2012.5.25