MINUKO 3 ミヌコ３
Je trouve que la photographie est difficile pour beaucoup de raisons. Le fond est une de ces raisons.
Sur la photo, Minuko est mignon. Le fond clair, ça me plait bien aussi. Mais les pieds de la chaise… ce n’est pas bien, non?
Quand je dessine, je peux éviter les choses qui ne me plaisent pas mais sur les photos, tout apparaît.
Il faut que je range et nettoie partout dans la maison!
写真は難しい。背景のことまで気にしなくてはいけないから。
ミヌコさんはかわいく写っているし、後ろが明るいのも、私は好きだけれど。
この椅子の脚はダメかな…？
絵だと描かずにごまかせるものも、写真ではぜーんぶ写ってしまう。
家の中をもっと片付けなければ… とよく思う。
2005.7.19
