MINUKO
ミヌコさんが、６月１０日午前１時半ごろに、この世を去りました。
１９歳でした。
１９歳と１ヶ月と２６日になるのか。
１９年と１週間、いっしょに暮らした。
Minuko nous a quitté, vers une heure trente du matin, le 10 juin.
Il avait dix-neuf ans.
いろんな表現があるけど。
永眠したとか、
他界したとか、
天国に行ったとか、
星になったとか、
虹を渡ったとか。
前に、「ミヌコさんも私も平均寿命まで生きたら、ミヌコさんが先にこの世を去る」と書いたことがあるので（多分下書きのまま）、「この世を去りました。」にした。
けど本当は、「ミヌが死んでしまった。」
ミヌには、最後に、「bon dodo, Minu. A tout à l’heure.」（おやすみミヌ。あとでね。）と言ったので、
眠った、と書くのが近いんだろうかとも思うけど。
１ヶ月経つけど、まだまだ、つらいです。
もう１ヶ月経ったのか、とも思うし、まだ１ヶ月か、とも思う。
あっという間だった気もする。
まだ数日しか経ってないぐらい悲しいのに、早や１ヶ月経ったのか、て。
長く長くつらい思いをした気がするのに、まだ１ヶ月しか経ってない、て感じもする。
何ヶ月も悲しんだ、苦しんだ気がする。
今もミヌがいるような気がする。
けどミヌなんか（あえて、なんか、と書く）いなかったような気さえする。
１９年がごっそり消えたように、空しい。
頭がまだまだ混乱している感じです。
かなしいし、さみしいし、くやしいです。
詳しいことは、また書くかもしれない。書けないかもしれない。
このブログは、２０１２年１０月６日で更新が止まっていますが、ずっと下書きも写真の用意もしているので、いつか更新して、「ミヌコの世界」を完成させたいと思っています。
できるかどうかわからないけど。
ミヌが死んだ後に、元気だった頃のミヌのことを、載せていくのは、悪趣味なんだろうか？という思いもあるし。
それに、久しぶりにログインしていろいろ見ていたら、知らないことばかりで、自信がなくなった。
いろんなことがバージョンアップされていて、わからない、、、
複雑ではないように書いてあるけど、それで不具合が出ても、ひとりで解決できないかもしれない。
けど、数日後には、やるつもりなので、もしサイトが消えていたら、「あ、失敗したんだな。うまくいかなかったんだな。」と思ってください。
ダメだったら、また最初からやり直します。バックアップは取ったので、やり直しはできるのではないかなあ、、、
なにかしているときは、ミヌがいないことを忘れている。
けどそのしていることが終わって、現実に帰った時の空っぽさ、どうしようもなさ、虚しさ、怖さ。
こんなんで更新できるのかなとも思うけど。
では、もしかしたらまた数日後に。
ありがとうございました。
Il avait dix-neuf ans et un mois et vingt-six jours.
On a vécu ensemble pendant dix-neuf ans et une semaine.
Ca fait un mois qu’il est parti.
Mais je suis encore toujours triste comme si je l’avais perdu il y a quelques jours.
Ce mois a passé à toute vitesse.
Et en même temps, c’était très long comme si j’avais souffert des mois et des mois.
Je me sens vide et perdue comme si mes dix-neuf ans avaient disparu.
C’est difficile d’accepter sa mort.
C’est vrai qu’il était âgé.
Il avait de petits problèmes comme un vieux chat.
Mais il était toujours actif et curieux, plein de vitalité, et toujours très mignon…
Pourquoi il fallait mourir si soudain?
Je ne suis pas d’accord du tout.
Je regrette beaucoup que je n’ai pas pu le sauver.
Il me manque beaucoup.
Je n’ai pas mis le site à jour depuis 2012 mais j’ai tas de brouillons et de photos prêtes.
Je voudrais le mettre à jour un jour mais je me demande aussi si ce ne serait un mauvais goût de le faire après sa mort.
Mais je voudrais terminer le monde de Minuko aussi.
Donc, à un de ces jours, peut-être.
2020.7.12
