BAILLEMENT あくび
ミヌコさんの “ぶちゃいく” な顔を見てやってください。
Ngnaaaaa!
んがーっ！
Ngouwaaaa!
ぐわーっ！
Après, il prend un air affecté comme si rien ne s’était passé.
あと、澄ましとく。
Minuko a une drôle de tête quand il bâille.
Il a les yeux fins et montés, le nez avec des plis, la bouche grande ouverte jusqu’aux oreilles(?).
Je ne peux pas me retenir de rire mais ce n’est pas que je me moque de toi, Minuko…
Je trouve cette tête drôle mais mignonne aussi.
あくびをするミヌコさんにはついつい笑ってしまう。
変な顔なんやもん。
目が細くなって、つり上がって、鼻にキューッてシワが寄って、口は耳まで裂けそうで。
「ミヌさん、ぶっちゃいく（不細工）やな〜」とか言ってしまう。
けどバカにしているわけではないんだよ…
ぶはは、おかしいけど かわいい。
2005.9.1
