HEURE D’HIVER 冬時間
C’est l’heure d’hiver à partir d’aujourd’hui. Il y a maintenant huit heures de décalage horaire entre la France et le Japon. L’heure du Japon est en avance de huit heures.
J’ai mis à l’heure d’hiver la montre, le réveil, le téléphone, la pendule…
L’ordinateur seulement, il se met à l’heure tout seul. Qu’il est intelligent…
Moi, je suis déréglée un petit peu.
今日から冬時間。日本とフランスの時差は８時間になります。日本の方が８時間早くなります。
全ての時計を１時間遅らせた。
パソコンの時計だけが、自分で時間調整する。賢いなぁ…
Ce qu’on fait en hiver…
C’est de faire dodo au soleil…
.
冬といえば…
日なたでお昼寝ですか…
2005.10.30
