NOVEMBRE １１月
On est déjà en novembre.
Le mois d’octobre est passé très vite. J’ai l’impression que j’ai écrit “on est en octobre” il y a quelques jours.
Je pensais que le temps s’écoulait lentement, quand on attendait quelque chose. Mais non, ce n’est pas vrai. C’était très vite et j’ai même l’impression que le mois d’octobre n’existait pas.
J’attends, je ne fais pas d’autres choses.
Novembre aussi, ça passera à toute vitesse.
もう１１月。
『１０月になった』と書いたのが、ほんの数日前のような気がするのに。
何か待っていることがあると、時間はゆっくり過ぎるものだと思っていたけれど、そんなことなかった。１０月なんかなかったみたいな速さで１１月になっていた。
きっと１１月もあっという間に過ぎていくんだろうなぁ… 。
2005.11.1
