POUR L'HIVER　冬支度


Minuko enveloppe ses mains de la queue.

Il a commencé à faire froid.
J’ai les mains glacées en hiver.
Si j’avais une queue et si je pouvais faire comme Minuko,
je n’aurais pas froid aux mains.

寒くなってきましたね。
寒くなると指先がすごく冷えます。
もし私にもミヌコさんみたいにふわふわしっぽがあって、しっぽで手がくるめたら、寒さ知らずでいられるのにな。

2005.11.14

← . . →