REVE 夢
J’ai regardé Minuko qui dormait à côté de moi, sur le canapé.
Il bougeait ses yeux et sa bouche.
Je me suis dit qu’il rêvait.
Un peu plus tard, il a ouvert les yeux. Les yeux entrouverts qui bougeaient très très vite.
Il m’a vue?
Non, je ne crois pas. Je crois qu’il rêvait toujours…
De quoi rêvait-il…? D’un oiseau qui volait de droite à gauche? D’une souris qui courait partout?
…Mais non, ça ne devait pas être une souris parce qu’il n’en avait jamais vu.
Quelquefois, Minuko miaule en dormant.
Il fait des rêves en couleur ou en noir et blanc?
Est-ce qu’il peut distinguer le rêve et la réalité?
Il fait des cauchemars aussi?
Quand il se réveille après un cauchemar, il se rassure?? …”Ah… C’était un rêve. Tant mieux. Mais quel cauchemar!” …
Les rêves que je fais sont toujours colorés. Mais il paraît qu’il y a des gens qui ne font que des rêves sans couleur.
C’est curieux.
隣にいるミヌコさんを見ると、眠っていた。
目と口の周りがぴくぴく動いている。夢を見ているんだ、と思う。
しばらくしてミヌコさんは薄目を開ける。目がキョロキョロキョロっと動いている。見えてるのかな？？？いやきっと見えてない。まだ夢を見ているんだ。どんな夢を見ているんだろう？ぱたぱた飛び回る鳥の夢かな？それともそこら中走り回るネズミの夢。
いや、ネズミではないはずだ。ミヌコさんはネズミを見たことないもん。
ミヌコさんは時々 “寝言” を言う。寝ていて「くう〜ん」とか、声を出す。
猫の見る夢はカラーなのかな？それとも白黒なのかな？？
夢と現実の区別はちゃんと付くのかな？
悪夢も見るのかなぁ…？
恐い夢を見たあと目が覚めて、「あー、よかった、夢だった…」とかって、安心したりするのかな？
2005.12.9
