GRIFFES つめ
Ces griffes…
Quand il me griffe, ça coupe. C’est comme un couteau.
Quand il attrape ma main, ses griffes s’enfonce dans la peau, comme des piqûres.
Ca fait mal.
Laisse-moi te couper les griffes, s’il te plaît, Minuko…
このツメ… 。
これで引っかかれると、プシュッッッ… と切れる。ナイフみたいなものです。
この手でガシッとつかまれると、ツメがブスッッと刺さる。注射針のようなものです。
痛いです。
ミヌコさん、ぜひツメを切らせてください。
2006.3.8
