Qu'est-ce que tu fais?　なにやってんだ？

Quand je me préparais à sortir en ayant mon écharpe sur la tête, Minuko m’a regardée bizarrement.
Comme s’il se demandait : “Qu’est-ce qui la prend?”
…
Mais si j’avais laissé l’écharpe sur le canapé, il la mangerait.


マフラーを頭にのせて、出かける用意をしていると、
ミヌコさんに、じぃーーーーーーーーーっと見られた。
「なんや、こいつ？」って感じの目つきで見られた… 。

けどきっとソファーの上になんか置いたら、ミヌコさんに食べられるからなー。

2005.3.7

← . . →