DIMANCHE 日曜日
Le dimanche est le jour de patience.
日曜日は我慢の日。
じっと我慢する。
Patience, patience.
我慢、我慢…
Patience…
我慢…
On prépare souvent un poulet rôti le dimanche.
Je donne à Minuko des morceaux de blanc.
Il attend avec patience que je prépare sa petite assiette.
J’aime bien son air fatigué… Il est fatigué d’attendre mais il ne peut pas laisser tomber son poulet…
Pauvre Minuko… Ce n’est pas le moment de faire des photos, hein?!
Je suis méchante?
日曜日にはよくローストチキンを食べます。
ミヌコさんには胸肉を小さく切ってお皿に入れてあげます。
写真はそれを待っているところ。
待ちくたびれたけど、とり肉はあきらめられないから仕方ない、というような表情がおもしろい。
かわいそうに、ミヌコさん… 。写真なんか撮っている場合じゃないよねー？
2005.3.21
