Que vois-tu? 何が見える？
Minuko qui regarde la rue par la fenêtre.
Qu’est-ce qu’il voit…?
Des gens, des chiens, des voitures qui bougent dans la rue,
ils sont tous petits vus de l’appartement mais
en réalité, ils sont plus grands que toi, Minuko…
窓から外を見るミヌコさん。
何が見えるのかな…？
通りをちょこちょこ動き回る、ヒトも、イヌも、クルマも、
ここからは小さく見えるけれど、
本当はミヌコさんより大きいんだよ… 。
2005.5.31
