DANS LA NUIT 夜
Comme j’avais trop chaud, je me suis levée pour mettre le ventilateur.
Je suis allée boire de l’eau à la cuisine et j’ai pris cette photo de nuages clairs.
L’autre nuit aussi, j’ai trouvé que c’était rare de voir des nuages si clairs dans la nuit mais en fait, ce n’est peut-être pas si rare que ça.
il était vers une heure et demie.
暑くて暑くて、扇風機をつけるために起きた。
台所に行ったら、明るい雲があったので、撮った。
この時も珍しいなあと思って撮ったけど、
夜の間も、雲ってけっこう明るいものなのかなあ？
Minuko m’a suivie jusqu’à la cuisine.
ミヌコさんも台所までついてきたので、撮った。
夜の１時半頃。
2011.8.27
