REFLET 反射
On s’est amusé à la cuisine.
En fait, je voulais prendre des photos de Minuko qui avait l’air sérieux. Mais l’appareil photo réfléchissait de la lumière et Minuko était attiré par le reflet sur le mur. Il le poursuivait partout… Ce n’était pas possible de faire des photos…
Finalement, j’ai pris un petit miroir et je me suis bien amusée avec lui. Minuko devient long pour atteindre un reflet. C’est drôle.
Mais c’est un peu dur de prendre des photos avec l’appareil à la main droite et le miroir à la main gauche…
台所でミヌコさんと遊んだ。
というか、真面目な顔のミヌコさんを撮ろうとしたのですが、光がカメラの金具かなにかに当たって壁に反射するので、ミヌコさんはそれが気になって追い回す… 。写真なんか撮れない… 。
最後には小さな鏡を出してきて、すっかり遊んでしまった。ミヌコさんが長くなっておもしろい。
けど右手にカメラ、左手に鏡、を持って撮るのはちょっとしんどい。
2005.9.28
