NUAGES 雲
今日も雲がきれいだった。秋っぽい、厚みのない、たかーい所にありそうな雲。
猫のパン屋さんからの帰り道、空を見ながら歩いていると、こんなの↓を見つけた。
Aujourd’hui aussi, les nuages étaient jolis. Des nuages d’automne, peu épais, qui doivent être très haut.
Au retour de la boulangerie des chats, je regardais le ciel en marchant et j’ai trouvé ça.
Vous voyez? Il y a des nuages colorés au milieu de la photo.
C’était comme un morceau d’arc en ciel. Mais ce n’est pas ça. Ces nuages étaient à côté du soleil.
Il faisait beau et il était vers onze heures et demie.
Il paraît que les nuages colorés sont de bonnes choses.
J’en ai vu pour la première fois. Je suis un peu contente.
わかりますか？真ん中辺りに、色が付いた雲があるのですが。
これはもしや『彩雲』というものではないのかっ？！と思って、撮ってみた。
虹の切れ端かなと思ったけど、そんなはずはない。太陽の右側、ちょっと離れたところにあったもん。
時間は１１時半頃。
彩雲はめでたいものらしい。
これが彩雲なのかどうなのかわからないけど、初めて見たので、ちょっとうれしい。
2005.9.23
