JASMIN ジャスミン
J’ai acheté un pot de jasmin dans un magasin de jardinage hier. Je voulais en acheter depuis longtemps et j’en regardais chez des fleuristes.
Il a coûté six euros au lieu de neuf euros cinquante. J’ai bien fait d’attendre.
Il paraît que le jasmin grandit beaucoup. On vit dans un appartement et je ne peux le mettre que sur le bord de la fenêtre.
Je voudrais qu’il grandisse autant qu’il couvre toute la fenêtre!
…Bien-sûr que Minuko a essayé de le manger!
昨日の午後、ガーデニングの店でジャスミンを買った。
9.5 ユーロが６ユーロになっていた。ずっと欲しくていろいろ花屋さんを見ていたけど、待った甲斐があった。
ジャスミンはどんどん大きくなっていくそうですがー… うちはアパートなので窓辺にしか置けないのですが、窓いっぱいにからまるぐらい大きくなってほしいなあ。
ミヌコさんはもちろん食べようとしました！
2005.4.2
