NUAGES　雲

De petits nuages.
Il est bientôt neuf heures du soir.

小さい雲。
もうすぐ９時。夜の。

2012.7.16

MINUKO

2012.7.16

ORDINATEUR

Euh… C’est embêtant, Minuko…

うーん、それは困る。

　

なんか我が物顔…

2012.7.13

MINUKO

2012.7.9

NUAGES　雲

Nuages.

雲

2012.7.7

FEMME　泣きぼくろ

泣きぼくろの女の人。

C’est une femme qui a un grain de beauté sous l’oeil.

2012.7.4

BOL　ボウル

こ、これは…　しゃれこうべさんでは？

C’est pas un crâne???

　

2012.7.4

MOINEAUX　スズメ

Des moineaux en brioche.
La pâte n’a pas levé du tout…
Je réessayerai un jour!

　
スズメブリオッシュ。
全然膨らまなくて失敗。
いつか再挑戦する。

2012.7.1

LUNE　月

La Lune.
Il est bientôt minuit.

お月さん。
もうすぐ24時。

2012.6.30

MESSAGES

C’est une assiette de Marie-Françoise.
C’est des messages d’elle?

マリーフランソワーズの水入れに使っている器のひとつ。
マリーフランソワーズからのメッセージかな？

2012.6.30